Archive for December 2012
Assalamualaikum...
salam sejahtera untuk kita semua, pada kesempatan kali ini saya ingin berbagi tentang bagaimana sih caranya membuat subtitle film, bagi yang sudah bisa sih ini sudah biasa, nah yang saya ingin bagikan adalah cara membuatnya dengan notepad, bicara tentang notepad pasti anda sudah tau bahwa kita akan membuat subtitle dengan cara manual, tentunya dalam sebuah film yang berdurasi umumnya 2 jam, pasti membutuhkan waktu yang tidak sedikit, jadi dibutuhkan kesabaran yang ekstra bukan, nah supaya tidak membutuhkan waktu yang lama, kita download saja subtitle film berbahasa english atau yang lainya di subscene.com lalu kita terjemahkan kebahasa indonesia agar lebih mudah, nah dibawah ini adalah contoh subtitle yang berbahasa inggris:
nah, itu contoh subtitle berbahasa inggris film harry potter yang saya buka dengan notepad, jadi kita dapat merubahnya,
tulisan yang dilingkari warna merah itu adalah wakyu dimulainya tokoh dalam berbicara,
nah, kalau yang ini adalah waktu berakhirnya tokoh berbicara,dan dibawahnya adalah teks yang nantinya akan muncul saat kita memutar film. Oh ya subtitle disimpan dalam format ".srt".
Untuk menerjemahkanya kita tinggal menghapus teks yang berbahasa inggris dan di ganti dengan bahasa indonesia atau bahasa kita sendiri lalu kita save, mudah kan... eits, belum selesai, karena subtitle ini belum tergabung dengan film, jadi kalau kita memuta film tersebut maka tidak muncul, untuk menggabungkan ya kita dapat menggunakan aplikasi format factory, jika belum punya softwarenya bisa download disini: http://adf.ly/AaRlZ
buka aplikasi format factory, lalu tambahkan file film yang akan kita tambahkan subtitle, ubah ke format mkv, jangan di mulai dulu, klik kanan pada tugas lalu akan muncul jendela seperti berikut,
klik subtitle tambahan, lalu tambahkan file subtitle yang kita simpan dengan notepad tadi,klik O.K
tunggu sampai selesai.
Kalau dengan cara menggabungkan subtitle memakan waktu yang lama, maka subtitle tidak usah di gabungkan juga tidak masalah, ada cara yang lain, yaitu ketika kita memutar film tersebut dengan gom player atau aplikasi yang lainya, klik kanan lalu pilih tambahkan subtitle.
Penting!!! format penyimpanan subtitle dalam bentuk ".srt"
semoga bermanfaat, mohon maaf jika bahasanya tidak jelas..
Tag :// Tips dan Trik
PotPlayer adalah aplikasi multimedia player versi korea yang canggih, langsung aja deh jika anda menyukai silakan download di link dibawah ini:
Tag :// Software
Free Sound Recorder adalah sebuah aplikasi yang berfungsi untuk merekam dan menyimpan suara langsung ke MP3, WMA dan WAV, jika anda tertarik langsung saja download di link di bawah ini:
Tag :// Software
.jpg)
NanoStudio adalah sebuah aplikasi seperti studio rekaman. Memiliki synths analog virtual, sample trigger pads, sequencer yang komprehensif, editor sampel, mixer dan efek berganda semua terintegrasi ke dalam satu aplikasi.
Aplikasi Free ini dapat merekam ide-ide Anda secara real time, campuran lapisan synth dengan sampel, menyusun dan mengatur lagu Anda menggunakan sequencer kuat dan membawa campuran hidup dengan efek seperti reverb, kompresi dan EQ.
Tag :// Software
Aplikasi ini sangat berguna sekali jika anda suka membuat video tutorial, aplikasi ini bekerja dengan merekam screen dekstop, caranya mudah hanya klik saja pada icon yang berwarna merah maka aplikasi ini akan merekam dengan sendirinya, jadi secara umum aplikasi ini dapat merekam screen dekstop pada PC.
Tag :// Software
Berikut beberapa artikel tentang blogger:
- Cara mengubah Icon/Favicon Blog
- Tutorial Memasang Template Blogger
- Tutorial Memasang Chat Box di Blog
- Cara Membuat Scroll di Komentar Blog
